>>Romaji
Kizu tsuketa ato tashika
Kizukenakatta koto
Ayamachi no kazu kimi wo motome
Mitsume aeta hazu sa
Chīsana uso ga
Hibi wo umeteita
Utagai wo kawasu yōu ni
Ushinau imi wo kokoro ga shiru
Tachitsukusu nidome no fuyu
Kimi wa mienai asu ni tomadoi
Koe wo age, naiteita ne
Kotoba wo sagasu koto mo dekizu ni
Ochiru namida wo hirotta
Sabishisa ni tsutsumarete
Hibi wa tada wo nurashi
Hikari wo motomeai kurikaeshita
Mata fukaku omoeru
Koe wo kanjite no wa uso janai
Ah, tashika ni kimi no tonari de
Aishiteru nandemo iranai
Tada zutto, soba ni ite to
Koe wo tarashi naiteita kimi ni
Kowarete yukitai
Saisho de saigo no kotoba wa kimi e sono ude wo (hanasanai yo)
Kata wo narabete onaji yume ga futari wo saru
Chīsana uso ga katachi wo kaete
Shiroi yuki ni toketeyuku
Ushinau imi wo wasurenu you ni
Nando mo mune ni kizamu yo
Sayonara wa koko ni oite arukidasou
Mou nido to miushinau koto wa nai
Futari ai wo tashikameau you ni
Kanashimi wo mitekita kara
Ashita futari kiete shimatte mo
Mou nakanai utai yo
Itsuka sugisaru kisetsu no you ni
Kawariyuku futari ga ite
Kanashimi ni tachidomaru yoru ga kite mo
Wasurenaide, owaru koto wa nai
Futari yume no naka...
_____________________________________________________________________________
>>English
it only hurts after meeting painful facts inside,
When we met I should have seen you are one step closer to guiltiness
A simple lie filled up everyday
Doubt exchange at least
We lost meaning of heart we knew
For second time this winter you are standing here without showing you are lost
With raised voice I am searching for the words to hurt you
Falling tears build up
Embraced by a loneliness free of doubts I am happy
Light should be known as week love yet we are still apart
I don’t want to hear voice filled up with lies
Aaa
Which are certainly next to you..
Even if i don’t need ‘’i love you’’
I needed you here more
I am sorry for the broken sadness melting into you
First and the last words from you are in this song
Leaving two of us in the same dream side by side
The little lies have different shape of white that is going to dissolve intention
In order to forget the meaning of memories
Goodbye walks in
Walking again suddenly
For sure we didn’t lose sight of our mutual love
because of sadness tomorrow both of us will be again
disappointed by hope yet the song is good
Someday past will go away as the seasons change
We will disappear as the burning night comes to cut off sadness
I wont forget
I wont close the fact that we are both inside the dream
Kizu tsuketa ato tashika
Kizukenakatta koto
Ayamachi no kazu kimi wo motome
Mitsume aeta hazu sa
Chīsana uso ga
Hibi wo umeteita
Utagai wo kawasu yōu ni
Ushinau imi wo kokoro ga shiru
Tachitsukusu nidome no fuyu
Kimi wa mienai asu ni tomadoi
Koe wo age, naiteita ne
Kotoba wo sagasu koto mo dekizu ni
Ochiru namida wo hirotta
Sabishisa ni tsutsumarete
Hibi wa tada wo nurashi
Hikari wo motomeai kurikaeshita
Mata fukaku omoeru
Koe wo kanjite no wa uso janai
Ah, tashika ni kimi no tonari de
Aishiteru nandemo iranai
Tada zutto, soba ni ite to
Koe wo tarashi naiteita kimi ni
Kowarete yukitai
Saisho de saigo no kotoba wa kimi e sono ude wo (hanasanai yo)
Kata wo narabete onaji yume ga futari wo saru
Chīsana uso ga katachi wo kaete
Shiroi yuki ni toketeyuku
Ushinau imi wo wasurenu you ni
Nando mo mune ni kizamu yo
Sayonara wa koko ni oite arukidasou
Mou nido to miushinau koto wa nai
Futari ai wo tashikameau you ni
Kanashimi wo mitekita kara
Ashita futari kiete shimatte mo
Mou nakanai utai yo
Itsuka sugisaru kisetsu no you ni
Kawariyuku futari ga ite
Kanashimi ni tachidomaru yoru ga kite mo
Wasurenaide, owaru koto wa nai
Futari yume no naka...
_____________________________________________________________________________
>>English
it only hurts after meeting painful facts inside,
When we met I should have seen you are one step closer to guiltiness
A simple lie filled up everyday
Doubt exchange at least
We lost meaning of heart we knew
For second time this winter you are standing here without showing you are lost
With raised voice I am searching for the words to hurt you
Falling tears build up
Embraced by a loneliness free of doubts I am happy
Light should be known as week love yet we are still apart
I don’t want to hear voice filled up with lies
Aaa
Which are certainly next to you..
Even if i don’t need ‘’i love you’’
I needed you here more
I am sorry for the broken sadness melting into you
First and the last words from you are in this song
Leaving two of us in the same dream side by side
The little lies have different shape of white that is going to dissolve intention
In order to forget the meaning of memories
Goodbye walks in
Walking again suddenly
For sure we didn’t lose sight of our mutual love
because of sadness tomorrow both of us will be again
disappointed by hope yet the song is good
Someday past will go away as the seasons change
We will disappear as the burning night comes to cut off sadness
I wont forget
I wont close the fact that we are both inside the dream
